The photo of your soul
Dicen que una foto te roba un pedacito del alma. En 2012 me lo tomé en serio.
Ese año saqué una foto por día en Instagram. En blanco y negro. 365 fotos. Una por cada día. Al terminar el año tenía un año entero de pedacitos míos guardados en el teléfono.
Me los podía quedar. En vez de eso, los regalé.
Había una sola regla. Primero me dabas algo vos. Un cuestionario corto, rápido y un poco metido. Cómo soñás, en colores o en blanco y negro. Dios o extraterrestres. Mamá o papá. Cuántas veces por semana decís "soy feliz". Respondías, y una de mis fotos quedaba elegida para vos.
Vos me dabas un pedazo tuyo. Yo te daba un pedazo mío.
El original llegaba por el camino lento. Impreso en papel metalizado dorado o plateado, 180 gramos, cortado a mano, enviado por correo a tu casa. El papel que se usa para una medalla o un trofeo, acá usado para algo gratis. Mientras viajaba, ya tenías el digital para compartir.
Era mi regalo de Año Nuevo para el 2013. Íbamos a necesitar un montón de buena onda para pasarlo.
They say a photograph steals a piece of your soul. In 2012 I took that seriously.
That year I shot one black and white photo a day on Instagram. 365 photos. One for every day. By the end I had a whole year of small pieces of myself sitting on a phone.
I could have kept them. Instead I gave them away.
There was one rule. You had to give me something first. A short questionnaire, fast and a little nosy. How do you dream, in color or black and white. God or aliens. Mom or dad. How many times a week do you say "I'm happy". You answered, and one of my photos was chosen for you.
You gave me a piece of you. I gave you a piece of me.
The original arrived the slow way. Printed on gold or silver metallic paper, 180 grams, cut by hand, mailed to your house. The paper you use for a medal or a trophy, here used for something free. While it traveled, you already had the digital one to share.
It was my New Year's gift for 2013. We were going to need a lot of good will to get through it.
How it worked / Cómo funcionaba
Era simple. Antes de recibir una foto, respondías diez preguntas. Todas de elegir una u otra. Colores o blanco y negro. Mamá o papá. Dios o extraterrestres. Cuántas veces por semana decís "soy feliz". Ninguna tenía respuesta correcta.
Con tus respuestas, una foto quedaba elegida para vos. Y era tuya. La digital al toque, la impresa por correo.
Pero las preguntas eran lo que importaba.
Yo estaba regalando pedacitos de mi alma, una foto por vez. Así que me parecía justo pedirte un pedacito de la tuya a cambio. No tu plata. No tu mail para llenarte de spam después. Algo más chico y más honesto. Una pequeña verdad sobre quién sos.
Ese era el precio del regalo. Una confesión por otra confesión.
En 2012 ya todos le entregaban esto mismo a las apps sin darse cuenta, y a cambio recibían publicidad. Acá, por lo menos, sabías exactamente qué estabas dando. Y lo que volvía era de verdad. Impreso, cortado a mano, tuyo.
It was simple. Before you got a photo, you answered ten questions. All of them either/or. Colors or black and white. Mom or dad. God or aliens. How many times a week you say "I'm happy". None of them had a right answer.
With your answers, a photo was chosen for you. Then it was yours. The digital one right away, the printed one by mail.
But the questions were the real point.
I was giving away pieces of my soul, one photo at a time. So it felt only fair to ask for a piece of yours back. Not your money. Not your email to fill with spam later. Something smaller and more honest. A little truth about who you are.
That was the price of the gift. A confession for a confession.
In 2012 everyone was already handing this kind of thing to apps without even noticing, and getting ads in return. Here, at least, you knew exactly what you were giving. And what came back was real. Printed, cut by hand, yours.
Questionnaire / Cuestionario
How do you dream? / ¿Cómo soñás?
Colors / En coloresB&W / Blanco y negro
Are you a person that likes to... / ¿Sos de los/las que le gusta...?
Give / DarReceive / Recibir
What's your preference? / ¿Qué preferís?
Cats / GatosDogs / Perros
Ideally you would like to... / Idealmente, te gustaría...
Seduce / SeducirBe seduced / Que te seduzcan
Do you believe in... / ¿Crees en...?
God / DiosAliens / Extraterrestres
Will you consider me a friend? / ¿Me considerás un amigo?
Yes / SíNo / No
Who do you love more? / ¿A quién querés más?
Mom / MamáDad / Papá
Do you want to be famous? / ¿Querés ser famoso/a?
Yes / SíNo / No
How many times a week do you say "I'm happy"? / ¿Cuántas veces a la semana decís "soy feliz"?
0-34-7
Do you like to share? / ¿Te gusta compartir?
Yes / SíNo / No
The Photo of Your Soul
2012
Técnica y soporte / Medium: Fotografía digital en blanco y negro, una por día durante un año. Impresión sobre papel metalizado dorado y plateado de 180 g, cortada a mano. Proyecto web participativo con cuestionario. / Black and white digital photography, one per day over a year. Print on 180 gsm gold and silver metallic paper, hand cut. Participatory web project with questionnaire.
Medidas / Dimensions: Original impreso / Printed original: 80 × 80 mm Archivo digital / Digital file: 612 x 612 px
Location: Madrid, España / Madrid, Spain.
Obra / Work: Cassettes / Tapes: Para el viaje. Para el metro. Camino al avión. Para esperar. Para ponerse a besos. Para mirar desde abajo. Para recordar. Para hacerte fuerte. Para olvidar. Para ponerte a mil.